1
00:03:16,808 --> 00:03:19,012
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- உங்களுடன் இணைகிறது.

2
00:03:19,111 --> 00:03:20,999
உங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்!

3
00:03:23,751 --> 00:03:25,791
அப்போது ஒரு முத்தம்.

4
00:03:25,896 --> 00:03:27,139
இல்லை

5
00:03:29,896 --> 00:03:32,100
- ஒரு முத்தம்.
- இல்லை.

6
00:03:49,704 --> 00:03:51,111
குட்நைட்.

7
00:03:55,655 --> 00:03:57,216
குட்நைட்.

8
00:04:13,991 --> 00:04:15,584
நீ ஒரு சூனியக்காரி.

9
00:05:01,127 --> 00:05:02,055
பிராங்பேர்ட்?

10
00:05:04,423 --> 00:05:05,351
நியூயார்க்.

11
00:05:07,047 --> 00:05:07,941
பேசல்.

12
00:05:08,039 --> 00:05:09,501
சிட்னி.

13
00:05:10,791 --> 00:05:12,679
நீங்கள் தங்குவீர்கள் என்று அர்த்தம்
நீண்ட நேரம் விலகி.

14
00:05:13,511 --> 00:05:16,511
நீண்ட நேரம்.
நான் உன்னை விட்டு செல்கிறேன், க்ரீமர்.

15
00:05:18,183 --> 00:05:20,736
- ஏன்?
- நீங்கள் ஒரு பூச்சி.

16
00:05:26,279 --> 00:05:29,126
இது லூஹ்மேன்.
நான் குட்டையாகவும் தடிமனாகவும் இருப்பேன்.

17
00:05:29,223 --> 00:05:31,612
உங்கள் எல்லா வரைபடங்களையும் நாங்கள் நிராகரிக்கிறோம்.

18
00:05:31,720 --> 00:05:34,338
நான் அவற்றில் 4 மாதங்கள் வேலை செய்தேன்.

19
00:05:34,439 --> 00:05:37,636
எனவே நீங்கள் 4 மாதங்கள் இழந்தீர்கள்.

20
00:05:37,735 --> 00:05:39,742
அவர்கள் குப்பை, க்ரீமர்.

21
00:05:39,848 --> 00:05:41,855
நீ ஒரு முட்டாள்.

22
00:05:41,959 --> 00:05:45,091
என்னை ஒருபோதும் பார்க்காதே,
என்னை ஒருபோதும் அரவணைப்பதில்லை.

23
00:05:45,191 --> 00:05:47,133
என் பிறந்தநாளை அவர் நினைவில் வைத்திருப்பதில்லை.

24
00:05:47,239 --> 00:05:49,061
நீங்கள் படுக்கையில் பயனற்றவர்.

25
00:05:49,159 --> 00:05:52,006
நீ ஒட்டிக்கொள் 
மற்றும் சில நொடிகளில் முடிவடைகிறது.

26
00:05:52,103 --> 00:05:54,689
பின்னர் குளியலறைக்கு ஓடவும்
ஏனெனில் அவருக்கு வயிற்றுப்போக்கு உள்ளது.

27
00:05:55,591 --> 00:05:59,552
என் பெற்றோர் அவரை சந்திக்கவே இல்லை.
ஏன் தெரியுமா?

28
00:06:00,711 --> 00:06:02,948
அதை அறிமுகப்படுத்த வெட்கப்படுகிறேன்.

29
00:06:08,487 --> 00:06:12,579
இந்த வரைபடங்களில் குறைந்தது இரண்டு
பயன்படுத்தக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்.

30
00:06:12,679 --> 00:06:16,028
அவை கோடைகால சேகரிப்புக்கானவை.
அவற்றில் கோடைக்காலம் எதையும் நாம் காணவில்லை.

31
00:06:16,135 --> 00:06:18,622
இது மிகவும் தீவிரமானது. இது அவாண்ட்-கார்ட்.

32
00:06:18,727 --> 00:06:22,207
நாங்கள் மென்மையான வண்ணங்களை விரும்புகிறோம்,
மென்மையான வடிவங்கள்.

33
00:06:22,311 --> 00:06:26,173
நான் தற்காப்பதற்காக அங்கு செல்கிறேன்
என் ஓவியங்கள்.

34
00:06:26,279 --> 00:06:28,003
இல்லை, அது அப்படி இல்லை.

35
00:06:28,104 --> 00:06:32,260
நீங்கள் கொண்டு வர ஒரு வாரம் உள்ளது
குறைந்தது ஒரு சரியான வரைதல்.

36
00:06:32,359 --> 00:06:36,068
-உன் பிரச்சனை என்ன?
- இல்லை. நீங்கள் தான் பிரச்சனை.

37
00:06:36,167 --> 00:06:38,371
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு.

38
00:06:40,487 --> 00:06:42,047
நான் போகிறேன்.

39
00:06:44,711 --> 00:06:47,078
ஏன் என்று உங்களுக்கு புரியவில்லை, இல்லையா?

40
00:06:49,319 --> 00:06:52,800
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

41
00:07:14,279 --> 00:07:17,476
அந்த இசையை அணைக்கவும்.

42
00:07:20,039 --> 00:07:22,211
இந்த இசை எரிச்சலூட்டுகிறது.

43
00:07:46,471 --> 00:07:47,399
முட்டாள்.

44
00:09:02,919 --> 00:09:04,480
இதை நாம் பார்க்க வேண்டும்.

45
00:09:04,583 --> 00:09:08,707
- இது க்ரீமரின் பொருளா?
- ஆம்.

46
00:09:12,999 --> 00:09:14,428
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

47
00:09:14,535 --> 00:09:17,023
க்ரீமர் என்ன நினைக்கிறார்?
கலைஞர் என்றால் என்ன?

48
00:09:31,623 --> 00:09:35,103
இது என்ன தொழில்?
அது குப்பை.

49
00:09:35,206 --> 00:09:36,767
உங்கள் தொனியை மிதப்படுத்துங்கள்.

50
00:09:36,871 --> 00:09:40,352
அவர் திறமையானவர்,
ஆனால் அதில் சிக்கல்கள் உள்ளன.

51
00:09:40,455 --> 00:09:41,797
இது வெளிப்படையானதை விட அதிகம்.

52
00:09:44,423 --> 00:09:46,365
இதை யார் பயன்படுத்துவார்கள்?

53
00:09:46,471 --> 00:09:47,966
-அவன் ஒரு மானா?
- இல்லை.

54
00:09:48,071 --> 00:09:51,420
- இது சுத்தமான மலம்.
-இன்சோலண்ட், டி வோஸ்?

55
00:09:52,327 --> 00:09:54,215
அவருக்கு ஒரு அடி கொடுங்கள்.

56
00:09:54,311 --> 00:09:56,133
அமைதியாக இருங்கள், அல்லது யார்
நீங்கள் துவக்கத்தைப் பெறுவீர்கள்.

57
00:09:56,231 --> 00:09:59,394
என் கருத்தைச் சொல்வதற்கு நான் பணம் பெறுகிறேன்.

58
00:09:59,495 --> 00:10:02,529
க்ரீமர் ஒரு விரக்தியடைந்த கலைஞர்.
அவனை ஒழித்துவிடு.

59
00:10:02,631 --> 00:10:05,795
நாம் என்ன பேசுகிறோம்?
அவர் ஏன் இந்த வலுவான வண்ணங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்?

60
00:10:05,895 --> 00:10:11,110
அவர் எங்களுடன் விளையாடுகிறார்.
ஃபேஷன் போக்கு வெளிர் டோன்கள்.

61
00:10:11,207 --> 00:10:13,858
எனவே க்ரீமர் மட்டுமே
நீங்கள் எங்களை கேலி செய்கிறீர்களா?

62
00:10:13,959 --> 00:10:17,538
ஆம்.
நாங்கள் அவருக்கு ஒரு எளிய வேலையைக் கொடுத்தோம்.

63
00:10:17,639 --> 00:10:20,868
என்ன ஒரு வடிவமைப்பாளர்
அவரிடம் கேட்பதை யார் வழங்குவதில்லை?

64
00:10:22,119 --> 00:10:25,567
மும்மடங்கு கேட்டால்
ஒரு மரக்கட்டை நிறுவனம்

65
00:10:25,671 --> 00:10:29,152
மற்றும் அவருக்கு ஈல்களை அனுப்பியது,
நீங்கள் "என்ன ஆச்சு?"

66
00:10:29,255 --> 00:10:31,906
- இது குப்பை, லூஹ்மேன்.
- ஓ, உண்மையில்?

67
00:10:37,159 --> 00:10:39,614
- இது மிகவும் நல்லது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- உண்மையில்?

68
00:10:39,719 --> 00:10:41,988
இதில் என்ன நல்லது?

69
00:10:43,879 --> 00:10:46,017
நிறம் இனிமையானது.

70
00:10:46,119 --> 00:10:50,047
ஆளுமை உண்டு,
garish இல்லாமல்.

71
00:10:50,151 --> 00:10:53,664
வரைதல் சிக்கவில்லை
ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலுக்கு.

72
00:10:53,767 --> 00:10:57,313
இது மகிழ்ச்சியானது, நம்பிக்கையானது.

73
00:10:57,414 --> 00:11:00,262
அது ஒரு இலையின் வரைதல்.

74
00:11:00,359 --> 00:11:04,188
அது நித்தியமானது.
இது அச்சகத்திற்கு செல்கிறது.

75
00:11:04,295 --> 00:11:06,269
- பின்னர்?
- ஒரு கோடை ஆடை.

76
00:11:06,375 --> 00:11:08,611
- யார் அதை வரைவார்கள்?
- கால்நடை மருத்துவரிடம் இருந்து.

77
00:11:11,206 --> 00:11:13,246
நாம் எதற்காக இங்கே இருக்கிறோம்?

78
00:11:13,351 --> 00:11:17,344
நாங்கள் நினைப்பதைச் சொல்கிறோம்,
ஆனால் நீங்கள் கேட்கவில்லை.

79
00:11:17,447 --> 00:11:21,506
நாங்கள் இங்கு நடிக்க வந்துள்ளோம்
முன் விவாதம் உள்ளது என்று,

80
00:11:21,607 --> 00:11:23,811
ஆனால் அது எதுவும் இல்லை
இங்கே நடக்கிறது.

81
00:11:23,911 --> 00:11:27,075
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தீர்மானிக்கிறீர்கள், அவ்வளவுதான்.

82
00:11:27,751 --> 00:11:32,061
நான் வாதிடும் மனநிலையில் இல்லை
இந்த விஷயம், வான் டில்ட்.

83
00:11:32,167 --> 00:11:36,390
உங்களுக்கு தனிப்பட்ட பிரச்சினைகள் உள்ளன.
அதனால்தான் அவர் மிகவும் உறுதியானவர்.

84
00:11:37,382 --> 00:11:39,422
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

85
00:11:39,527 --> 00:11:41,829
உங்கள் மனைவி உங்களை விட்டுச் சென்றார், சரியா?

86
00:11:41,926 --> 00:11:44,261
ஏனென்றால் அவள் சலித்துவிட்டாள்.

87
00:11:44,358 --> 00:11:46,398
ஏனென்றால் இனி உங்களால் முடியாது
கடினமாகப் பெறுங்கள்.

88
00:11:46,503 --> 00:11:49,470
அருவருப்பான, புணர்ந்த பாம்பு!

89
00:12:04,103 --> 00:12:05,347
அமைதியாக இரு.

90
00:12:21,894 --> 00:12:24,283
எனக்கு எது சிறந்தது என்று தான் வேண்டும்.

91
00:12:39,655 --> 00:12:41,542
நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள், வான் டில்ட்.

92
00:12:43,751 --> 00:12:46,653
நான் உன்னை துறக்க வேண்டும்!

93
00:13:59,175 --> 00:14:01,728
உள்ளே போகாதே.
டி வெட் - ஃபேஷன் டிசைனர்

94
00:14:37,447 --> 00:14:39,334
குறும்பு பன்றி.

95
00:14:40,007 --> 00:14:42,690
எனக்கு என் உடைகள் வேண்டும்.
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

96
00:14:42,791 --> 00:14:44,700
இவா, இங்கே வா.

97
00:14:44,807 --> 00:14:48,352
நீ கேவலமானவன்.
நீ ஒரு வக்கிரம்.

98
00:14:48,455 --> 00:14:51,935
ஓ, வா. டோனி மிகவும் இனிமையானவர்.

99
00:14:52,039 --> 00:14:54,756
இனிப்பானதா? உனக்கு பைத்தியம்!.

100
00:14:54,855 --> 00:14:59,132
டோனி ஒரு நபர்,
வேறு வடிவத்தில்.

101
00:15:03,174 --> 00:15:06,557
வா, டோனி.
பெண் எங்கே?

102
00:15:06,662 --> 00:15:08,767
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.

103
00:15:08,871 --> 00:15:10,758
அவரை மீண்டும் அழைக்கவும்.

104
00:15:10,854 --> 00:15:12,064
அவரை மீண்டும் அழைக்கவும்!

105
00:15:12,166 --> 00:15:14,370
மேடம் அதை நினைக்கிறார்
ஒரு பன்றிக்கு மிகவும் நல்லது.

106
00:15:14,471 --> 00:15:17,951
முட்டாள் பிச்சு. டோனி மகிழ்ச்சி அடைந்தார்
என் தோழிகள் அனைவருக்கும்.

107
00:15:18,055 --> 00:15:20,575
எனக்கு என் உடைகள் வேண்டும்.

108
00:15:21,607 --> 00:15:23,233
இப்போது.

109
00:15:29,639 --> 00:15:32,955
- மற்றும் வீடியோ.
- இது காலியாக உள்ளது.

110
00:15:33,063 --> 00:15:36,837
- டேப், அல்லது நான் உங்களுக்கு புகாரளிப்பேன்.
- நான் அதை அழிக்கப் போகிறேன்.

111
00:15:41,863 --> 00:15:43,554
நான் உன்னை முடித்து விடுகிறேன்.

112
00:16:33,030 --> 00:16:35,551
- மிஸ்டர் டி வெட்?
- தலை முதல் கால் வரை.

113
00:16:35,654 --> 00:16:37,378
இதோ

114
00:19:58,630 --> 00:20:00,638
என்ன அழகான உடை.

115
00:20:01,671 --> 00:20:04,191
-எது?
- இலைகளுடன் நீலம்.

116
00:20:04,295 --> 00:20:06,661
- ஆம். நாம் போகலாமா?
- இது விலை உயர்ந்ததல்ல.

117
00:20:06,758 --> 00:20:08,482
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

118
00:20:21,510 --> 00:20:23,485
நன்றாக இறங்கியது.

119
00:20:23,590 --> 00:20:24,965
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

120
00:20:25,063 --> 00:20:26,972
- நேர்மையாக?
- ஆம்.

121
00:20:27,078 --> 00:20:29,729
இது அபத்தமானது.
உங்களுக்கு 61 வயது, ஸ்டெல்லா.

122
00:20:29,830 --> 00:20:32,994
- இது ஒரு பெண்ணுக்கான ஆடை.
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

123
00:20:33,094 --> 00:20:35,942
அது அவளை இளமையாகக் காட்டுகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

124
00:20:37,351 --> 00:20:42,272
நான் உங்களுக்கு உதவி செய்தால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
அப்போதுதான் நீங்கள் ஒரு முடிவை எடுக்க முடியும்.

125
00:20:45,414 --> 00:20:48,414
- உங்களுக்கு உண்மையில் பிடிக்கவில்லையா?
- நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.

126
00:20:54,727 --> 00:20:56,287
நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

127
00:21:02,022 --> 00:21:04,705
-மார்ட்டின்?
- ஆம்?

128
00:21:04,806 --> 00:21:06,813
ஏன் இவ்வளவு மௌனம்?

129
00:21:10,502 --> 00:21:12,225
அது அமைதியாக இல்லை.

130
00:21:13,062 --> 00:21:14,786
அமைதியாக இருக்கிறது.

131
00:21:16,518 --> 00:21:19,966
- நான் நிறைய விஷயங்களைக் கேட்கிறேன்.
- நான் சொல்வது அதுவல்ல

132
00:21:20,710 --> 00:21:23,972
உன் அண்ணன் நேற்று வந்தான்.
அவர் செய்ததெல்லாம் பேசுவதுதான்.

133
00:21:24,070 --> 00:21:26,175
அவன் எதுவும் சொல்லவில்லை.

134
00:21:26,278 --> 00:21:29,540
- அவர் எதுவும் சொல்லவில்லை.
- என்ன?

135
00:21:29,639 --> 00:21:32,737
ஹெர்மன் சில வேடிக்கையான கதைகளைச் சொன்னார்.
நீங்கள் கூட சிரித்தீர்கள்.

136
00:21:33,479 --> 00:21:35,617
அவரை மகிழ்விக்க.

137
00:21:35,718 --> 00:21:37,725
நீ சிரித்தாய்
மிகவும் உறுதியானது.

138
00:21:37,831 --> 00:21:40,067
நான் நடித்துக் கொண்டிருந்தேன்...

139
00:21:40,166 --> 00:21:42,108
-ஏன்?
- ஹெர்மன் காரணமாக.

140
00:21:42,214 --> 00:21:44,102
அவர் மரணத்திற்காக காத்திருக்கிறார்.

141
00:21:44,199 --> 00:21:46,849
ஹெர்மன் இறக்க காத்திருக்கிறாரா?
இது என்ன யோசனை?

142
00:21:46,950 --> 00:21:48,194
உண்மைதான்.

143
00:21:48,294 --> 00:21:50,683
அவர் ஒரு கலகலப்பான தோழர்.

144
00:21:50,790 --> 00:21:52,612
நீங்கள் எதையும் கவனிக்கவில்லையா?

145
00:21:52,710 --> 00:21:55,776
எங்கள் பார்வையாளர்கள் அனைவரும்
அவர்கள் வெறுமனே முடிவுக்கு காத்திருக்கிறார்கள்.

146
00:21:56,679 --> 00:21:59,679
காத்திருப்பு அவர்களுக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது,
பின்னர் அவர்கள் வேடிக்கையான கதைகளைச் சொல்கிறார்கள்.

147
00:21:59,782 --> 00:22:01,506
அவைகளைக் கேட்டு எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

148
00:22:03,942 --> 00:22:06,463
அன்பே, என்ன பிரச்சனை?

149
00:22:09,126 --> 00:22:11,646
மார்ட்டின், நான் ஏதோ யோசிக்கிறேன்.
ஒரு திட்டம்.

150
00:22:11,750 --> 00:22:13,473
நாம் இன்னும் செய்யக்கூடிய ஒன்று.

151
00:22:13,574 --> 00:22:17,054
ஸ்டெல்லா, உங்களுக்கு இந்த யோசனைகள் உள்ளன
ஏனெனில் அது இரத்த சோகை.

152
00:22:17,158 --> 00:22:19,045
நாம் முட்டாள்களா?

153
00:22:19,142 --> 00:22:22,306
நீங்கள் அல்ல.
நான் கொஞ்சம் இருக்கலாம்.

154
00:22:23,142 --> 00:22:25,030
நாம் உடலுறவு கொள்ளலாமா?

155
00:22:25,126 --> 00:22:27,809
காட்டு செக்ஸ்?
நாம் இதுவரை செய்யாத ஒன்று?

156
00:22:28,486 --> 00:22:30,210
- இன்றிரவு.
- இன்றிரவு?

157
00:22:32,454 --> 00:22:34,821
- இப்போது.
- பகலில்?

158
00:22:48,742 --> 00:22:50,815
உங்கள் பணத்தை ஒப்படைக்கவும்,
அல்லது நான் உங்கள் மூளையை சிதறடிப்பேன்.

159
00:22:50,918 --> 00:22:53,187
- அது யார்?
- ஒரு தொண்டு தொகுப்பு.

160
00:22:53,286 --> 00:22:55,806
- என் பணம் உள்ளே இருக்கிறது.
- போய் வாங்கிக்கொள்

161
00:23:06,566 --> 00:23:10,014
- எதற்கு?
- பார்வையற்றவர்களுக்கு.

162
00:23:21,863 --> 00:23:23,750
என் அன்பே, என்ன நடந்தது?

163
00:23:25,830 --> 00:23:28,197
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

164
00:23:36,134 --> 00:23:39,746
- நீங்கள் என் ஆடையைக் கழுவ வேண்டும்.
- கவலைப்படாதே.

165
00:23:40,678 --> 00:23:44,606
- உங்களுக்கு ஓய்வு தேவை என்று டாக்டர் சொன்னார்.
- இது மிகவும் அசல்.

166
00:23:44,710 --> 00:23:47,230
மருத்துவர் ஒரு முட்டாள்.
என் ஆடையைக் கழுவு.

167
00:23:47,334 --> 00:23:48,610
ஆம்.

168
00:23:48,710 --> 00:23:51,579
இப்போது, அல்லது அந்த கறை
அது வெளியே வராது.

169
00:23:59,046 --> 00:24:01,413
குளிர்ந்த நீருடன், மற்றும் கையால்.

170
00:24:52,102 --> 00:24:54,950
- எனக்கு உதவுங்கள்.
- அன்பே, தயவுசெய்து.

171
00:24:56,550 --> 00:25:00,445
- நான் போக விரும்பவில்லை.
- ஸ்டெல்லா, என் அன்பே.

172
00:25:01,862 --> 00:25:03,749
எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

173
00:25:25,734 --> 00:25:27,621
என் அன்பே.

174
00:26:12,966 --> 00:26:14,210
ஜோஹன்னா?

175
00:26:17,254 --> 00:26:19,555
வானத்திலிருந்து விழுந்தது.

176
00:26:19,654 --> 00:26:22,753
இது அண்டை வீட்டாரில் ஒருவரிடமிருந்து இருக்க வேண்டும்.
இது இடது அல்லது வலதுபுறத்தில் இருந்து வந்ததா?

177
00:26:22,854 --> 00:26:26,498
மேலே இருந்து. நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

178
00:27:09,798 --> 00:27:13,442
நான் இந்த ஆடையை தோட்டத்தில் கண்டேன்.
அது உன்னுடையதா?

179
00:27:15,622 --> 00:27:19,419
- நீங்கள் ஒரு ஆடையை இழந்தீர்களா?
- என்ன வகையான ஆடை?

180
00:27:22,342 --> 00:27:25,986
- இலைகளுடன் நீல நிறமானது.
-தாள்கள்?

181
00:27:26,854 --> 00:27:29,701
- தாள்கள்.
-தாள்கள்?

182
00:27:33,254 --> 00:27:35,937
ஒரு மரத்திலிருந்து. அல்லது புதரிலிருந்து.

183
00:27:36,038 --> 00:27:38,885
பெரிய இலைகள், சிறியவை?

184
00:27:38,982 --> 00:27:43,041
- பெரிய இலைகள்.
- ஓக் இலைகள்?

185
00:27:43,718 --> 00:27:45,954
அவள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறாள்
அவை ஓக் இலைகளாக இருந்தால்.

186
00:27:47,206 --> 00:27:48,450
இல்லை

187
00:27:48,549 --> 00:27:51,713
- இல்லை.
- அப்படியானால் என்ன வகையான இலைகள்?

188
00:27:52,838 --> 00:27:56,221
- என்ன வகையான இலைகள்?
- பகட்டான இலைகள்.

189
00:27:56,325 --> 00:27:58,529
அவை மீன் எலும்புகள் போல இருக்கும்.

190
00:27:58,630 --> 00:28:02,885
பகட்டான இலைகள்.
அவை மீன் எலும்புகள் போல இருக்கும்.

191
00:28:02,982 --> 00:28:04,869
அவன் நம்ம பக்கத்து வீட்டுக்காரனா?

192
00:28:04,965 --> 00:28:08,097
- நீங்கள் எங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரரா?
- தெரு முழுவதும்.

193
00:28:10,021 --> 00:28:14,299
- தெரு முழுவதும்.
- அவர் போரில் ஒத்துழைத்தவரா?

194
00:28:14,406 --> 00:28:18,334
- நீங்கள் போரில் ஒத்துழைத்தவரா?
- நான் தோட்டக்காரன்.

195
00:28:19,750 --> 00:28:23,263
- அவர் தோட்டக்காரர்.
- ஆடை உங்களுடையதா இல்லையா?

196
00:28:23,942 --> 00:28:26,691
உடை உன்னுடையதா இல்லையா?

197
00:28:26,790 --> 00:28:29,660
- இது ஒரு கோடை ஆடையா?
- நீங்கள் ஏன் அவளைக் காட்டக்கூடாது?

198
00:28:30,789 --> 00:28:32,196
என் மனைவி பார்வையற்றவள்.

199
00:28:34,342 --> 00:28:36,065
இது ஒரு கோடை ஆடை.

200
00:28:37,253 --> 00:28:38,977
இது ஒரு கோடை ஆடை.

201
00:28:41,349 --> 00:28:43,073
இது ஒரு கோடை ஆடை.

202
00:28:44,837 --> 00:28:48,001
- இது ஒரு கோடை ஆடை!
- நான் கேட்டேன்.

203
00:28:48,102 --> 00:28:51,418
- நீங்கள் ஏன் எனக்கு பதிலளிக்கவில்லை?
- இது ஏற்கனவே எரிச்சலூட்டும்.

204
00:28:52,102 --> 00:28:53,826
அது ஏற்கனவே என்னைத் தொந்தரவு செய்தது.

205
00:29:10,918 --> 00:29:13,121
அது யாருடையது அல்ல.

206
00:29:13,222 --> 00:29:16,070
- உங்கள் மனைவிக்கு ஆடை கொடுங்கள்.
- என் மனைவி வயதானவர்.

207
00:29:16,165 --> 00:29:17,409
அதனால் என்ன?

208
00:29:17,510 --> 00:29:20,193
அப்படிப்பட்ட உடையில் முதுமை அடைந்த பெண்ணா?

209
00:29:20,294 --> 00:29:22,018
உடை வேண்டாமா?

210
00:29:22,981 --> 00:29:24,542
நான் விரும்புகிறேன்.

211
00:29:28,358 --> 00:29:29,667
இது பகட்டாக இருக்கிறது.

212
00:29:39,270 --> 00:29:41,157
ஒரு கப் தேநீர், தயவுசெய்து.

213
00:29:49,126 --> 00:29:51,646
நன்றி. மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.

214
00:30:16,293 --> 00:30:19,141
நல்ல மதியம். டிக்கெட்டுகள், தயவுசெய்து.

215
00:30:59,462 --> 00:31:02,626
- எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
- மீண்டும்?

216
00:31:04,006 --> 00:31:06,373
- அதே பழைய கதை.
- நான் வீட்டிற்கு செல்லலாமா?

217
00:31:09,062 --> 00:31:11,582
என்னால் இல்லை என்று சொல்ல முடியவில்லை, இல்லையா?

218
00:31:15,430 --> 00:31:16,837
ஸ்மெட்டிலிருந்து!

219
00:31:18,310 --> 00:31:20,197
டாக்டரைத் தேடிச் செல்லுங்கள்.

220
00:32:18,598 --> 00:32:19,842
பார்.

221
00:32:21,990 --> 00:32:23,713
எனக்கு பசிக்கிறது.

222
00:32:52,102 --> 00:32:53,989
உங்களிடமிருந்து பெரும் உதவி.

223
00:33:52,453 --> 00:33:54,144
வருகிறாயா?

224
00:34:09,413 --> 00:34:10,820
ஹெர்மன்?

225
00:34:15,333 --> 00:34:17,221
படுக்கைக்கு வா.

226
00:34:21,990 --> 00:34:24,510
என்னிடம் அன்பாக இரு.

227
00:34:24,614 --> 00:34:26,981
நான் கொஞ்சம் வெளியே போகிறேன்.

228
00:34:29,958 --> 00:34:32,675
- நான் உங்களுடன் செல்லலாமா?
- இல்லை. பிறகு சந்திப்போம்.

229
00:34:32,773 --> 00:34:34,683
முட்டாள்தனமான.

230
00:34:34,789 --> 00:34:38,106
இது உங்கள் சூழல் அல்ல. ஓவியர்கள் மட்டுமே.

231
00:35:06,502 --> 00:35:07,909
ஹெர்மன்?

232
00:37:33,957 --> 00:37:36,161
உனக்கு இன்னும் என்னை பிடிக்குமா?

233
00:37:38,053 --> 00:37:39,297
ஆம்.

234
00:37:40,325 --> 00:37:42,213
என் சிறிய ஓவியர்.

235
00:37:45,254 --> 00:37:47,458
உங்கள் சிறிய தூரிகை எப்படி இருக்கிறது?

236
00:37:49,637 --> 00:37:52,158
உங்கள் சிறிய தூரிகை எப்படி இருக்கிறது?

237
00:37:53,701 --> 00:37:55,108
சரி.

238
00:37:57,126 --> 00:37:58,980
கோபப்பட வேண்டாம்.

239
00:37:59,654 --> 00:38:02,021
அமைதி, அமைதி.

240
00:38:06,789 --> 00:38:08,676
அமைதியாக இருங்கள்.

241
00:38:08,773 --> 00:38:11,140
நான் ஒரு இன்ஸ்பெக்டர்
டிக்கெட்டுகள்.

242
00:38:13,798 --> 00:38:15,685
தயவுசெய்து போய்விடு.

243
00:38:16,582 --> 00:38:19,811
- நீங்கள் அதை அனுபவிக்கவில்லையா?
- நான் ஹெர்மன் என்று நினைத்தேன்.

244
00:38:20,485 --> 00:38:22,754
நீங்களும் நினைத்தீர்களா
"திடீரென்று ஹெர்மன் காதலிக்கிறான்."

245
00:38:22,853 --> 00:38:24,347
போய்விடு! போய்விடு!

246
00:38:24,453 --> 00:38:25,860
அமைதியாக இருங்கள்.

247
00:38:36,613 --> 00:38:38,500
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

248
00:38:39,941 --> 00:38:41,501
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

249
00:38:41,605 --> 00:38:44,769
நான் கவலைப்படவில்லை
எந்த பெண்ணுடனும் படுக்கையில்.

250
00:38:45,893 --> 00:38:47,616
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

251
00:38:48,709 --> 00:38:51,557
- நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் கேட்கிறேன்.

252
00:38:52,869 --> 00:38:54,756
ஆனால் எனக்கு அவரைத் தெரியாது, இல்லையா?

253
00:38:55,525 --> 00:38:59,486
- எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்.
- அது இருக்கலாம்,

254
00:38:59,589 --> 00:39:02,272
ஆனால் சிறப்பாக யாராவது வரலாம்.

255
00:39:02,373 --> 00:39:05,373
- அது நீங்களா?
- ஆம்.

256
00:39:05,477 --> 00:39:09,274
- நீங்கள் போதை மருந்து உட்கொண்டீர்களா?
- இல்லை. நான் சாதாரணமானவன்.

257
00:39:10,950 --> 00:39:14,179
இன்று நான் அந்த பெண்ணை சந்தித்தேன்
என் கனவுகள்.

258
00:39:14,277 --> 00:39:16,798
அந்த பெண் நீதான்.

259
00:39:16,901 --> 00:39:20,163
இது பந்தயமா? ஹெர்மன்
இதற்கும் இதற்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கிறதா?

260
00:39:20,261 --> 00:39:21,341
இல்லை

261
00:39:24,390 --> 00:39:26,113
உங்கள் பெயர் என்ன?

262
00:39:27,301 --> 00:39:28,381
ஜோஹன்னா.

263
00:39:34,629 --> 00:39:36,539
நான் இருக்க வேண்டும் என்பதால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

264
00:39:36,645 --> 00:39:39,166
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். உண்மையில்.

265
00:40:03,621 --> 00:40:05,344
படுக்கைக்கு அடியில் செல்லுங்கள்.

266
00:40:37,350 --> 00:40:40,066
- நீங்கள் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்களா?
- என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

267
00:40:40,741 --> 00:40:42,148
என்ன செய்கிறாய்?

268
00:40:42,245 --> 00:40:44,896
சும்மா பாருங்க.
நான் ஒரு நிமிடத்தில் வருகிறேன்.

269
00:40:49,573 --> 00:40:51,613
- இப்போது போ.
- ஒரு தேதி.

270
00:40:51,717 --> 00:40:53,724
- நாம் சந்திக்க வேண்டும்.
- மற்றொரு முறை.

271
00:40:53,829 --> 00:40:56,611
- ஒரு தேதி.
- எங்கே?

272
00:40:57,541 --> 00:41:00,159
பம்பிங் ஸ்டேஷனில்.
நாளை 8:00 மணிக்கு.

273
00:41:00,261 --> 00:41:01,690
போ.

274
00:41:42,245 --> 00:41:45,561
- உங்களுக்கு ஒரு விசித்திரமான வாசனை இருக்கிறது.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

275
00:41:45,669 --> 00:41:48,352
நீங்கள் ஒரு வயதான ஆடு போன்ற வாசனை.
இது என்ன?

276
00:41:50,437 --> 00:41:54,398
- நான் எதையும் உணரவில்லை.
- ஆனால் அது மிகவும் வலிமையானது.

277
00:41:55,365 --> 00:41:58,398
- உங்களுக்கு என்ன ஆனது?
- ஒன்றுமில்லை.

278
00:41:58,501 --> 00:42:02,811
- நீங்கள் இப்படி வாசனை பார்த்ததில்லை.
- அதனால் நான் வாசனை?

279
00:42:02,917 --> 00:42:06,495
- நீங்கள் வாசனை.
- எனக்கு நல்ல வாசனை. குட்நைட்.

280
00:43:40,261 --> 00:43:43,937
- நீங்கள் இங்கே வசிக்கிறீர்களா?
- இல்லை இடையில்.

281
00:44:02,277 --> 00:44:05,125
- உள்ளே வா.
- அது யாருடைய வீடு?

282
00:44:05,220 --> 00:44:06,944
இது முக்கியமா?

283
00:44:08,741 --> 00:44:12,538
- அது யாருடைய வீடு?
- ஒரு நண்பரிடமிருந்து. அவர் விடுமுறையில் இருக்கிறார்.

284
00:45:01,541 --> 00:45:03,581
நான் அதை இங்கே செய்ய முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

285
00:45:03,685 --> 00:45:05,473
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.

286
00:45:08,773 --> 00:45:10,595
உங்கள் நண்பர் வந்தால் என்ன செய்வது?

287
00:45:10,693 --> 00:45:12,100
அவர் ஸ்பெயினில் இருக்கிறார்.

288
00:45:16,581 --> 00:45:19,647
ஜோஹன்னா, வா.

289
00:45:19,748 --> 00:45:21,504
உங்கள் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது.

290
00:45:21,605 --> 00:45:23,329
ஹான்ஸ்.

291
00:45:23,429 --> 00:45:24,858
இப்போது வா.

292
00:45:27,621 --> 00:45:29,509
நாம் இங்கே செய்ய வேண்டுமா?

293
00:45:30,404 --> 00:45:32,128
இது எனக்கு இங்கே குளிர்ச்சியை அளிக்கிறது.

294
00:45:33,605 --> 00:45:35,492
ஜோஹன்னா, எதுவும் நடக்காது.

295
00:45:36,965 --> 00:45:38,372
அவர் உறுதியாக இருக்கிறாரா?

296
00:45:38,469 --> 00:45:39,876
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

297
00:46:06,757 --> 00:46:09,888
- யாரோ உள்ளே வருகிறார்கள்.
- படுக்கைக்கு வா.

298
00:46:09,989 --> 00:46:12,356
யாரோ உள்ளே வருகிறார்கள்.

299
00:46:12,452 --> 00:46:13,630
அது யார்?

300
00:46:13,733 --> 00:46:15,009
வா.

301
00:46:15,684 --> 00:46:18,619
- ஒரு குழந்தை. நாம் வெளியேற வேண்டும்!
- ஒரு கணம்.

302
00:46:18,725 --> 00:46:20,764
- இல்லை, அடடா!
- ஆம், அடடா!!

303
00:46:20,869 --> 00:46:22,778
நீ பைத்தியம். நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

304
00:46:22,885 --> 00:46:25,405
- இங்கே வா.
- நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

305
00:46:25,509 --> 00:46:27,876
- படுக்கைக்கு வா.
- நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

306
00:46:27,973 --> 00:46:31,006
- என்னை போக விடுங்கள்.
- வாயை மூடு. எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

307
00:46:47,045 --> 00:46:50,525
ஊமை பிச்சு! நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?
ஆடை அணியுங்கள்.

308
00:46:53,124 --> 00:46:55,393
என்ன நடக்கிறது?
நீங்கள் யார்?

309
00:46:55,492 --> 00:46:56,899
கோபப்பட வேண்டாம்.

310
00:46:56,997 --> 00:46:59,364
உங்கள் கணவர் என்னிடம் கேட்டார்
உங்கள் வீட்டை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

311
00:46:59,461 --> 00:47:01,533
நீ பொய் சொல்கிறாய்.
எனக்கு கணவர் இல்லை.

312
00:47:02,724 --> 00:47:04,131
ஆடை அணியுங்கள்.

313
00:47:07,876 --> 00:47:09,403
கீழே போகலாம்.

314
00:47:16,709 --> 00:47:17,986
உட்காருங்கள்.

315
00:47:18,084 --> 00:47:19,491
உட்காருங்கள்!

316
00:48:34,565 --> 00:48:37,412
அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள். அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்!

317
00:48:39,013 --> 00:48:40,420
சாபம்.

318
00:50:14,468 --> 00:50:16,094
தயவுசெய்து ஓட்டுங்கள்.

319
00:50:16,196 --> 00:50:18,531
நான் துரத்தப்படுகிறேன்
ஒரு பைத்தியக்காரனால்.

320
00:50:19,717 --> 00:50:21,604
தயவுசெய்து. சீக்கிரம்.

321
00:52:38,053 --> 00:52:39,776
நான் கிளம்பலாமா?

322
00:52:42,404 --> 00:52:43,811
நான் கிளம்பலாமா?

323
00:52:46,533 --> 00:52:48,420
நான் கிளம்பலாமா?

324
00:52:51,012 --> 00:52:53,347
தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்.
அதை செய்யாதே.

325
00:53:00,133 --> 00:53:02,816
நான் அவளைக் காப்பாற்றினேன். அவர்கள் பரிசுக்கு தகுதியானவர்கள் இல்லையா?

326
00:53:09,989 --> 00:53:12,738
குழந்தையாக இருக்காதே.
ஒரு சீக்கிரம்...

327
00:53:46,117 --> 00:53:47,775
இப்போது என்ன இருந்தது?

328
00:53:49,445 --> 00:53:51,452
- எனக்குத் தெரியாது.
- நான் செய்கிறேன்.

329
00:53:51,556 --> 00:53:53,182
நீங்கள் கட்டணங்களை அழுத்த வேண்டும்.

330
00:53:53,285 --> 00:53:55,586
இல்லை, நான் விரும்பவில்லை.

331
00:53:55,684 --> 00:53:57,757
ஏன் இல்லை?

332
00:53:57,860 --> 00:53:59,584
இந்த வம்பு எல்லாம்...

333
00:54:01,829 --> 00:54:05,626
- இந்த அவமானகரமான சலசலப்பு.
- பின்னர் புகார் செய்ய வேண்டாம்.

334
00:55:04,900 --> 00:55:06,460
அது என்ன?

335
00:55:07,588 --> 00:55:09,628
உங்களிடம் பழைய ஆடைகள் உள்ளதா? ஆப்பிரிக்காவுக்கு.

336
00:55:20,164 --> 00:55:23,480
- எல்லாம் கறை படிந்துவிட்டது.
- இது ஆப்பிரிக்காவுக்கு, இல்லையா?

337
00:56:30,212 --> 00:56:33,857
- எவ்வளவு செலவாகும்?
- நாற்பத்தைந்து கில்டர்கள்.

338
00:56:52,324 --> 00:56:54,463
- பிறகு சந்திப்போம்.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

339
00:57:16,836 --> 00:57:19,203
நல்ல மதியம். டிக்கெட்டுகள், தயவுசெய்து.

340
00:58:44,772 --> 00:58:47,139
- வணக்கம், அம்மா.
- நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

341
00:58:47,236 --> 00:58:50,619
- நீங்கள் எதையும் கவனித்தீர்களா?
- உங்களிடம் புதிய ஆடை உள்ளது.

342
00:58:50,724 --> 00:58:53,179
ஆம். மற்றும்?

343
00:59:00,324 --> 00:59:02,528
ஆம்.

344
00:59:06,724 --> 00:59:08,611
போஸ்டரை கொண்டு வாருங்கள்
உள்ளே.

345
00:59:38,500 --> 00:59:40,540
நாளை மீண்டும் வருவோம்,
சுற்றி நான்கு.

346
00:59:40,644 --> 00:59:42,204
- சரி, ஹாரி?
- ஆம்.

347
00:59:42,308 --> 00:59:45,308
வீட்டைக் கவனித்துக்கொள், சரியா?
மேலும் நாயை கடைக்குள் விடாதீர்கள்.

348
00:59:45,412 --> 00:59:47,778
- உங்களுக்கு ஏதேனும் சிக்கல்கள் இருந்தால், டி வில்ட்டை அழைக்கவும்.
- ஆம்.

349
00:59:47,876 --> 00:59:50,080
- நாளை மீண்டும் வருவோம்.
- சுமார் நான்கு.

350
00:59:50,180 --> 00:59:51,587
- ஆம்.
- ஆம்.

351
00:59:56,580 --> 00:59:58,140
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடுக்க மாட்டாயா?

352
01:00:02,148 --> 01:00:05,246
- மற்றும் கட்சி இல்லை.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் சிக்கல்கள் இருந்தால், டி வில்ட்டை அழைக்கவும்.

353
01:00:07,044 --> 01:00:10,011
அத்தை எல்ஸிற்கான நினைவுப் பொருட்கள்
மற்றும் மாமா வூட்டருக்கு?

354
01:00:10,116 --> 01:00:12,483
ஆம், எல்ஸ் அத்தைக்கு நினைவுகள்
மற்றும் மாமா வூட்டருக்கு.

355
01:00:12,580 --> 01:00:14,238
என்ன ஒரு பை!

356
01:00:14,340 --> 01:00:17,536
- செல்ல நல்ல வழி.
- உங்கள் தாயிடம் அன்பாக இருங்கள்.

357
01:00:17,636 --> 01:00:19,327
அவளால் முடியாது.

358
01:00:19,428 --> 01:00:21,151
நான் சொல்வது எல்லாம் தவறு.

359
01:00:23,203 --> 01:00:25,091
செல்ல நல்ல வழி.

360
01:00:54,179 --> 01:00:56,067
என்னால் இப்படி பயணிக்க முடியாது.

361
01:00:56,164 --> 01:00:57,887
மன்னிப்பு கேட்டு ஒரு முத்தம் கொடு.

362
01:00:57,988 --> 01:00:59,362
மன்னிக்கவும்.

363
01:01:09,028 --> 01:01:10,916
மற்றும் எந்த பிரச்சனையும்,
டி வில்ட்டை அழைக்கவும்.

364
01:01:44,068 --> 01:01:45,955
இந்த வீடு விற்பனைக்கு உள்ளதா?

365
01:01:48,643 --> 01:01:50,204
இல்லை, அது இல்லை.

366
01:01:50,308 --> 01:01:52,545
இந்த யோசனை எனக்கு எங்கிருந்து வந்தது?

367
01:01:53,828 --> 01:01:56,032
இங்குள்ளவர்கள் பொருட்களை கண்டுபிடிப்பார்களா?

368
01:02:10,148 --> 01:02:12,287
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

369
01:02:12,388 --> 01:02:14,276
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் தர முடியுமா?

370
01:02:41,764 --> 01:02:43,171
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

371
01:02:43,267 --> 01:02:44,991
என்னை உள்ளே விடமாட்டார்கள்
யாரேனும்.

372
01:04:26,595 --> 01:04:28,002
கத்தாதே.

373
01:04:29,635 --> 01:04:31,523
“கத்தாதே” என்றேன்.

374
01:04:32,900 --> 01:04:35,551
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.
நான் ஒரு நல்ல பையன்.

375
01:04:35,652 --> 01:04:38,499
ஆனால் நான் சொல்வதை அப்படியே செய்ய வேண்டும்.
வாக்குறுதி?

376
01:04:39,171 --> 01:04:40,895
வாக்குறுதி?

377
01:04:41,892 --> 01:04:45,372
நான் என் கையைத் தாழ்த்துவேன்
நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்கள்.

378
01:04:45,476 --> 01:04:46,883
அதன்படி?

379
01:04:52,515 --> 01:04:54,937
நான் வெளியே போகிறேன்,
கதவைத் தட்டுவேன்

380
01:04:55,043 --> 01:04:56,767
நீங்கள், "யார் அங்கே?"

381
01:05:08,035 --> 01:05:09,442
யார் அங்கே?

382
01:05:10,692 --> 01:05:14,172
என்று கவலையுடன் கேட்டாய்.
எனக்கு அது வேண்டாம்.

383
01:05:14,947 --> 01:05:17,468
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும்.
புரிந்ததா?

384
01:05:17,571 --> 01:05:19,132
எதிர்பார்ப்பு நிறைந்தது.

385
01:05:24,132 --> 01:05:25,626
யார் அங்கே?

386
01:05:28,995 --> 01:05:30,883
நான் தான்..

387
01:05:30,980 --> 01:05:32,736
என்னைப் பார்த்ததில் உனக்கு மகிழ்ச்சியா?

388
01:05:34,628 --> 01:05:36,351
போய் கட்டிலில் நில்.

389
01:05:38,051 --> 01:05:39,775
போய் கட்டிலில் நில்.

390
01:05:44,355 --> 01:05:46,243
மற்றும் புன்னகை.

391
01:05:47,683 --> 01:05:49,658
எனக்காக சிரியுங்கள்.
என்னைப் பார்த்ததில் அவருக்கு மகிழ்ச்சி.

392
01:05:52,612 --> 01:05:54,434
நீங்கள் எப்படி பிறந்தீர்கள்?

393
01:05:56,835 --> 01:05:59,072
அது எப்படி பிறந்தது?

394
01:05:59,748 --> 01:06:01,657
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
இது எளிதான பிறப்புதானா?

395
01:06:02,820 --> 01:06:05,886
- நீங்கள் ஆடையுடன் பிறந்தீர்களா?
- இல்லை.

396
01:06:05,987 --> 01:06:07,711
அப்புறம் எப்படி?

397
01:06:09,123 --> 01:06:12,287
- நிர்வாணமாக.
- நிர்வாணமாக எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

398
01:06:12,963 --> 01:06:14,851
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

399
01:06:14,948 --> 01:06:16,988
நிர்வாணமாக எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

400
01:06:17,091 --> 01:06:18,335
தயவுசெய்து போய்விடு.

401
01:06:18,436 --> 01:06:19,930
- அதை என்னிடம் காட்டு.
- என்ன?

402
01:06:20,035 --> 01:06:22,654
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், நிர்வாணமாக.
- நான் விரும்பவில்லை.

403
01:06:24,516 --> 01:06:27,036
அதைக் காட்டு, அடடா!
எனக்காக கடினமாக விளையாட வேண்டாம்.

404
01:06:32,419 --> 01:06:34,307
முதலில் உள்ளாடைகள்.

405
01:06:44,227 --> 01:06:45,885
இப்போது ஆடை.

406
01:06:48,452 --> 01:06:50,972
அன்புடன், தயவுசெய்து.

407
01:06:53,731 --> 01:06:56,098
நான் விசித்திரமாக எதையும் செய்யப் போவதில்லை.
நான் சாதாரணமானவன்.

408
01:06:58,531 --> 01:07:00,419
ஆம், பரவாயில்லை.

409
01:07:01,636 --> 01:07:03,162
மெதுவாக.

410
01:07:07,460 --> 01:07:09,020
வசீகரமானது.

411
01:07:13,476 --> 01:07:15,199
இப்போது படுத்துக்கொள்

412
01:07:15,299 --> 01:07:18,648
மேலும், "அருமையான டிக்கெட் பரிசோதகர்,
என்னுடன் படுக்கைக்கு வா.''

413
01:07:19,555 --> 01:07:22,851
- நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- நீங்கள் விரும்பாதது எதுவுமில்லை.

414
01:07:24,547 --> 01:07:26,435
நான் உன்னை என் படுக்கையில் விரும்பவில்லை.

415
01:07:28,580 --> 01:07:29,987
நான் அழகற்றவனா?

416
01:07:31,716 --> 01:07:33,821
நான் அழகற்றவனா? பதில்!

417
01:07:33,924 --> 01:07:34,851
இல்லை

418
01:07:36,227 --> 01:07:39,544
படுத்துக்கொண்டு சொல்லுங்கள்,
"தயவுசெய்து என்னுடன் படுக்கைக்கு வாருங்கள்."

419
01:07:49,827 --> 01:07:52,031
என்னுடன் படுக்கைக்கு வாருங்கள்.

420
01:07:53,220 --> 01:07:54,943
நான் சரியாகக் கேட்கவில்லை.

421
01:07:56,739 --> 01:07:58,649
என்னுடன் படுக்கைக்கு வாருங்கள்.

422
01:07:59,748 --> 01:08:01,471
நான் சரியாகக் கேட்கவில்லை.

423
01:08:06,243 --> 01:08:08,512
என்னுடன் படுக்கைக்கு வாருங்கள்.

424
01:08:10,083 --> 01:08:11,807
நான் வருகிறேன், அன்பே.

425
01:08:37,892 --> 01:08:39,299
இப்போது?

426
01:08:40,099 --> 01:08:43,328
என் பக்கம் திரும்பி விடு.

427
01:08:54,564 --> 01:08:55,970
நல்ல இரவு.

428
01:08:57,379 --> 01:08:59,103
நாம் தூங்கலாமா?

429
01:08:59,780 --> 01:09:01,024
ஆம்.

430
01:09:02,339 --> 01:09:03,746
நல்ல இரவு.

431
01:11:58,147 --> 01:11:59,707
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

432
01:11:59,811 --> 01:12:02,811
ஆம், ஆனால் நான் உன்னை விரும்பவில்லை...

433
01:12:06,339 --> 01:12:09,339
- நான் நல்ல மனநிலையில் இல்லை.
- நான் கவனித்தேன்.

434
01:12:10,019 --> 01:12:12,386
எல்லாம் கெட்டது.
நீங்கள் இனிய பேச்சுடன் வருகிறீர்கள்.

435
01:12:15,395 --> 01:12:18,210
என்ன ஒரு அழகான சிறிய ஆடை
இதைத்தான் நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

436
01:12:18,307 --> 01:12:20,194
அதை உன் அம்மாவிடம் போய் சொல்லு.

437
01:12:20,867 --> 01:12:23,071
நான் சொல்ல வந்தேன்
நேற்று எனக்கு நல்ல நாள்.

438
01:12:23,171 --> 01:12:26,171
என் நினைவு அவ்வளவு தூரம் போகவில்லை.

439
01:12:26,275 --> 01:12:29,788
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?
நாள் வெயில், பறவைகள் பாடுகின்றன.

440
01:12:29,891 --> 01:12:31,778
பறவைகள் திருகு.

441
01:12:51,140 --> 01:12:52,700
என்ன பிரச்சனை?

442
01:12:52,803 --> 01:12:55,651
குளிர்காலம்.
நான் குளிர்கால வாசனை.

443
01:12:57,156 --> 01:12:58,879
அடடா குளிர்காலம்.

444
01:13:34,019 --> 01:13:35,263
நான் உள்ளே வரலாமா?

445
01:14:04,515 --> 01:14:06,719
நான் குடிகாரனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

446
01:14:07,395 --> 01:14:09,762
எல்லாம் மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.

447
01:14:09,859 --> 01:14:12,226
தாங்க முடியாத தெளிவு.

448
01:14:13,059 --> 01:14:14,466
அமைதியாக இரு, மேரி.

449
01:14:15,139 --> 01:14:18,106
நாம் ஏன் நரகத்தில் பிறந்தோம்?

450
01:14:18,211 --> 01:14:20,349
அது முட்டாள்தனமான கேள்வி.

451
01:14:20,451 --> 01:14:22,971
ஏன். அது போல...

452
01:14:23,075 --> 01:14:25,279
என்னிடம் உறுதியான தன்மை இல்லை.

453
01:14:25,379 --> 01:14:29,307
அம்மா சொன்னதுதான்.
"உனக்கு குணத்தின் உறுதி இல்லை."

454
01:14:29,411 --> 01:14:31,135
பாத்திரத்தின் உறுதி இல்லையா?

455
01:14:33,827 --> 01:14:37,209
எனவே இது என்ன?
உறுதியான சிறிய பாத்திரம்.

456
01:14:41,251 --> 01:14:43,073
நான் அவளை முத்தமிடப் போகிறேன்.

457
01:14:43,171 --> 01:14:45,560
- நான் விரும்பவில்லை.
- ஒரு முத்தம்.

458
01:14:45,667 --> 01:14:47,707
ஒரு நல்ல முத்தம், எங்களுக்கு பலம் கொடுக்க.

459
01:14:47,811 --> 01:14:50,178
- என் வாய் அழுக்கு
- நான் கவலைப்படவில்லை.

460
01:14:50,275 --> 01:14:51,802
என் கன்னத்தில் முத்தமிடு.

461
01:14:51,907 --> 01:14:53,794
இது முத்தம் அல்ல.

462
01:14:56,067 --> 01:14:57,725
இங்கே வா.

463
01:15:01,283 --> 01:15:03,487
நான் விரும்பவில்லை.

464
01:15:16,931 --> 01:15:18,818
நான் செல்வது நல்லது.

465
01:15:18,915 --> 01:15:20,639
கோபமா?

466
01:16:23,811 --> 01:16:25,217
விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

467
01:16:27,555 --> 01:16:29,278
நான் மிகவும் குளிராக இருக்கிறேன்.

468
01:16:42,371 --> 01:16:44,738
மேலும் நான் என் பேண்ட்டை கழட்டினேன்.

469
01:16:47,459 --> 01:16:48,865
மேரி, அன்பு.

470
01:16:53,123 --> 01:16:55,490
நான் உங்களுக்காக நெருப்பைக் கட்டுவேன்

471
01:16:55,587 --> 01:16:57,475
மற்றும் என் பேண்ட்?

472
01:16:58,275 --> 01:17:00,162
அதை பிறகு பார்த்துக் கொள்வோம்.

473
01:17:51,939 --> 01:17:53,346
அடடா குளிர்காலம்.

474
01:17:55,651 --> 01:17:57,374
அடடா குளிர்காலம்.

475
01:18:01,667 --> 01:18:03,522
தயவுசெய்து இதை நீக்கவும்.

476
01:18:09,283 --> 01:18:11,006
நான் உலர்ந்த மரத்தைப் பெறுவேன்.

477
01:18:12,835 --> 01:18:16,665
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள், இல்லையா?
நான் மிகவும் குளிராக இருக்கிறேன்.

478
01:18:17,698 --> 01:18:19,586
விரைவில் நீங்கள் ஒரு நல்ல நெருப்பைப் பெறுவீர்கள்.

479
01:19:12,322 --> 01:19:14,526
பார், அது எலும்பைப் போல உலர்ந்தது.

480
01:19:19,555 --> 01:19:21,442
மேரி, கொஞ்சம் மேலே வா.

481
01:19:22,755 --> 01:19:24,162
மேரி, அன்பு.

482
01:19:26,947 --> 01:19:29,151
என்னிடம் கொஞ்சம் உலர்ந்த மரம் உள்ளது

483
01:22:27,523 --> 01:22:29,017
அது போதும்.

484
01:24:02,275 --> 01:24:05,439
கேளுங்கள், என்னிடம் நூறு புளோரின்கள் உள்ளன.

485
01:24:06,563 --> 01:24:08,767
அதற்கு ஈடாக அவர்கள் உங்களுடையவர்கள்
ஒரு சிறிய உதவி.

486
01:24:08,866 --> 01:24:10,590
தொலைந்து போ, வக்கிரம்.

487
01:24:27,458 --> 01:24:30,142
நீ எனக்கு ஒரு சிறு உதவி செய்ய மாட்டாய்
நூறு கில்டர்களுக்கு?

488
01:24:31,298 --> 01:24:33,240
தொலைந்து போ, அருவருப்பான.

489
01:24:39,971 --> 01:24:42,175
உங்களுக்கும் வயதாகிவிடும்
ஒரு நாள் இறக்கவும்.

490
01:25:00,131 --> 01:25:04,255
எல்லா பெண்களும் என்னை பெயர் சொல்லி அழைக்கிறார்கள்
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்பதை அறிவதற்கு முன்.

491
01:25:04,354 --> 01:25:05,947
ஏன்?

492
01:25:06,851 --> 01:25:09,055
நீங்கள் மிகவும் வயதானவர்.

493
01:25:09,154 --> 01:25:11,423
ஆம், நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

494
01:25:11,522 --> 01:25:15,297
நீங்கள் மோசமாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
மற்றும் பணம் இருக்கக்கூடாது.

495
01:25:16,770 --> 01:25:18,330
என்னிடம் நூறு புளோரின்கள் உள்ளன.

496
01:25:18,434 --> 01:25:21,151
இது போதாது.
வால்கள் இரட்டிப்பு செலுத்துகின்றன.

497
01:25:21,251 --> 01:25:25,309
- கிரீடங்கள் பாதி செலுத்துகின்றன.
- நான் ஒரு அருங்காட்சியகம் அல்ல.

498
01:25:26,307 --> 01:25:29,176
- நீங்கள் நினைப்பது எனக்கு வேண்டாம்.
- நான் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்?

499
01:25:31,330 --> 01:25:34,364
- நூறுக்கு அல்ல.
- ஒரு சிறிய விஷயம்.

500
01:25:34,466 --> 01:25:36,855
-என்ன?
- நாக்கால் ஒரு முத்தம்.

501
01:25:36,963 --> 01:25:39,418
- ஒரு பிரஞ்சு முத்தம்
- ஆம், ஒரு நல்ல பிரஞ்சு முத்தம்.

502
01:25:42,754 --> 01:25:44,729
உங்களிடம் தவறான பற்கள் உள்ளதா?

503
01:25:45,795 --> 01:25:47,900
- மேலே உள்ளவை மட்டுமே
- வழி இல்லை

504
01:25:49,730 --> 01:25:50,658
தயவுசெய்து.

505
01:25:56,194 --> 01:25:58,398
- நான் பல் துலக்குவேன்
- இங்கே தண்ணீர் இல்லை.

506
01:25:58,498 --> 01:26:00,538
அங்கே ஒரு நீரூற்று இருக்கிறது.

507
01:26:04,162 --> 01:26:06,529
- நூறு?
- நூறு.

508
01:26:32,322 --> 01:26:34,210
உங்களிடம் உண்மையிலேயே நூறு கில்டர்கள் உள்ளதா?

509
01:26:35,650 --> 01:26:37,211
அதை என்னிடம் காட்டு.

510
01:26:55,394 --> 01:26:57,281
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்வீர்களா?

511
01:26:57,378 --> 01:26:59,266
நாக்கால் ஒரு முத்தம். மேலும் எதுவும் இல்லை.

512
01:27:01,443 --> 01:27:03,265
ஆம், ஒரு பிரஞ்சு முத்தம்.

513
01:27:03,938 --> 01:27:06,011
ஆனால் மிகவும் தொழில்முறை இல்லை.

514
01:27:06,691 --> 01:27:08,578
அது உன் முதல் முத்தம் போல.

515
01:27:09,410 --> 01:27:11,450
நீங்கள் ஏற்கனவே அதிகமாகக் கேட்கிறீர்கள்.

516
01:27:42,115 --> 01:27:44,318
- மற்றவை.
- வழி இல்லை.

517
01:28:13,602 --> 01:28:15,576
இங்கே உட்காருங்கள்.

518
01:28:16,931 --> 01:28:18,491
உட்காருங்கள்.

519
01:28:20,546 --> 01:28:22,107
இப்போது கவனம் செலுத்துங்கள்.

520
01:28:34,146 --> 01:28:37,627
மிகவும் நல்லது. அவர்கள் என்ன கவனித்தார்கள்
இந்த ஓவியத்தில்?

521
01:28:41,826 --> 01:28:43,714
- எக்பர்ட்?
- மனச்சோர்வடைந்த மக்கள்.

522
01:28:44,386 --> 01:28:46,590
மனச்சோர்வடைந்த மக்கள்.
வேறென்ன?

523
01:28:47,458 --> 01:28:49,879
- மெல்வின்.
- இருண்ட நிறங்கள்.

524
01:28:50,562 --> 01:28:52,123
இருண்ட நிறங்கள்.

525
01:28:52,226 --> 01:28:54,114
எல்லா நிறங்களும் இருண்டதா?

526
01:28:55,426 --> 01:28:58,176
- அன்னே?
- இல்லை, ஆடை மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.

527
01:28:58,274 --> 01:28:59,768
ஆம்.

528
01:28:59,874 --> 01:29:01,762
இதன் பொருள் என்ன?

529
01:29:01,858 --> 01:29:04,062
ஒரு சோகமான ஓவியம்
ஒரு மகிழ்ச்சியான ஆடை.

530
01:29:04,162 --> 01:29:05,723
இது ஒரு...

531
01:29:07,042 --> 01:29:08,766
இது ஒரு...

532
01:29:08,866 --> 01:29:10,427
மாறுபாடு.

533
01:29:10,530 --> 01:29:12,897
நீங்கள் சொல்லவில்லை என்றால் நான் சொல்வேன்.

534
01:29:14,498 --> 01:29:19,648
என்ன ஐடியா இருக்கா
எந்த ஓவியர் மனதில் இருந்தார்?

535
01:29:20,322 --> 01:29:23,551
ஒரு சோகமான மனிதன்,
ஒரு சோகமான பெண்,

536
01:29:23,650 --> 01:29:26,017
ஒரு சோகமான பையன், ஒரு மகிழ்ச்சியான ஆடை.

537
01:29:27,682 --> 01:29:30,944
யாரும் இல்லையா? நான் மீண்டும் பேசவா?

538
01:29:33,122 --> 01:29:36,122
ஜோடியுடன் ஒப்பிடும்போது
மற்றும் பையன்,

539
01:29:36,226 --> 01:29:39,128
ஆடை சிரிப்பது போல் தெரிகிறது.

540
01:29:39,810 --> 01:29:42,046
மனம் தளராதே” என்று சொல்கிறது.

541
01:29:42,882 --> 01:29:46,362
ஜோடி, சோர்வடைய வேண்டாம்.
சோர்வடைய வேண்டாம், பையன்.

542
01:29:47,810 --> 01:29:51,607
தம்பதியும் பையனும் கேட்கிறார்கள்
ஆடைக்கு?

543
01:29:52,610 --> 01:29:55,610
இல்லை. அவர்களுக்கு,
ஆடை அங்கு இல்லை.

544
01:29:55,715 --> 01:29:58,235
அது உண்மையில் இல்லை.

545
01:29:59,682 --> 01:30:02,530
அந்தப் பெண் எதையோ போட்டுக் கொண்டாள்.

546
01:30:02,626 --> 01:30:04,928
அதே போல அந்த மனிதனும்...

547
01:30:11,106 --> 01:30:13,081
அதே போல அந்த மனிதனும்...

548
01:30:31,842 --> 01:30:33,565
நான் சாதாரணமானவன்!

549
01:30:53,186 --> 01:30:54,746
நான் சாதாரணமானவன்!